Dear readers, chers lecteurs,

nous avons l’immense plaisir de vous annoncer la parution du volume I de la Correspondance de Vernon Lee, aux éditions Routledge:

It is an immense pleasure to announce the publication of:

Selected Letters of Vernon Lee, 1856 – 1935

Volume I, 1865-1884

Edited by

Amanda Gagel (Editor) & Sophie Geoffroy (Associate Editor)

© 2017 – Routledge

658 pages

Contents

Acknowledgments                                                 ix

List of illustrations                                                xi

Introduction by Amanda Gagel                         xiii

Editorial policy                                                      xxvii

Historical note                                                      xxxi

List of correspondents                                       xxxv

The Letters: 1865-1884                                           1

References                                                              617

Bibliography                                                          619

Index                                                                         625

This critical edition gathers for the first time after A Gagel’s Doctorate Thesis, over 350 letters from 40 archives. Written in English, French, German or Italian, they have been translated into English when necessary by Christa Zorn (from the German), Crystal Hall (from the Italian) and Sophie Geoffroy (from the French). Numerous footnotes, notices and a 33-page index illuminate the reading of these exceptional letters.

Cette édition critique rassemble, pour la première fois depuis la Thèse d’A. Gagel, plus de 350 lettres pour la plupart inédites issues de près de 40 archives publiques ou privées dans le monde. Rédigées en anglais, en français, en italien ou en allemand, elles sont présentées en version bilingue: les lettres en allemand ont été traduites par Christa Zorn (Indiana South University), les lettres en italien par Crystal Hall, les lettres en français par Sophie Geoffroy. L’appareil critique important comporte notamment d’abondantes notes, des notices et un index de 33 pages.

Correspondants (vol. I):

Matilda Adams, Henry Ferguson Paget, Eugene Lee-Hamilton, (Agnes) Mary Frances Robinson (future Darmesteter, puis Duclaux), Henrietta Jenkin, Linda Villari, Cornelia Turner, Enrico Nencioni, Mario Pratesi, Angelo De Gubernatis, Pietro Fanfani, Carlo Placci, Telemaco Signorini, William Blackwood, Percy William Bunting, Thomas Hay Sweet Escott, Frances Power Cobbe, Marie Schüpbach (future Krebs).

We are particularly grateful to:

Nos remerciements vont en particulier à: