About


Federica Parretti, Sophie Geoffroy, Phyllis Mannocchi

              Federica Parretti- Sophie Geoffroy – Phyllis Mannocchi
The Sibyl is a peer-reviewed academic non-profit online journal, dedicated to the study of Violet Paget/Vernon Lee and her circle, edited by Pr. Sophie Geoffroy (University of La Réunion-France; associate member of ITEM-CNRS in Paris).

The members of the international scientific board of The Sibyl are:

Pr. Phyllis Mannocchi (Colby University, Maine, USA)

Pr. Christa Zorn (Indiana University Southeast, USA)

Pr. Michel Prum (Université de Paris-Diderot-Paris Sorbonne Cité)

Pr. Shafquat Towheed (Open University UK)

We welcome contributions such as articles, book reviews, reports of events in relation to Vernon Lee (announcements, exhibitions, conferences, calls for papers…). Your experience of ‘teaching Vernon Lee’ is also of interest to us. If you wish to have your book reviewed in ‘The Sibyl’, please contact Sophie Geoffroy.

The Editor: Sophie Geoffroy

Sophie Geoffroy (San Miniato)

Sophie Geoffroy is Professor at the University of La Réunion (France), where she directed the research center O.R.A.C.L.E. (Observatoire Réunionnais des Arts, des Cultures et des Littératures dans leur Environnement) and Founding President of Niama (Indian Ocean Association for the Development of Women Studies).

She is the founding president of the International Vernon Lee Society (IVLS).

Specialising in nineteenth century studies, her teaching areas are: intercultural dynamics, fantasy (see her Introduction à l’étude des textes fantastiques anglo-américains, Paris, Editions du temps, 2000), gender and women studies.

She has published critical editions (Hawthorne, by Henry James, Paris: José Corti, 2000), unpublished correspondence (‘Henry James and Family: Eleven Unpublished Letters’, Sources, Spring 2003) and books and articles on Henry James, Nathaniel Hawthorne, Vernon Lee (La voix maudite, Terre de Brume, 2001), Angela Carter, Jane Campion (rewriting Henry James).

Her current research specializes in the critical edition of Vernon Lee’s correspondence. She has recently published, together with Amanda Gagel (UCLA), the first volume of Selected Letters of Vernon Lee (1856-1935), Routledge, 2016, 658 pages. Two more volumes are being prepared.

As a translator, she has published a critical edition and a translation into French of Sir Walter Besant’s Bourbon Journal (Aug. 1863).

Resume

Senior Professor of English and American Literature, Faculty of Arts, Letters and Humanities, University of Reunion since 2002.

Agrégation d’Anglais (38ème) et Capes d’Anglais (8ème) (1986) (French highly competitive examinations in English)

– Honorary Lectrice. UKC (University of Kent in Canterbury, 1985-1986).

– Ecole Normale Supérieure in Paris (1982-86).

Collective and administrative responsibilities

– Director of the Department of English Studies (DEMA), Faculty of Arts, Letters and Humanities, University of Reunion, 2008-09 and 2009-2010.  Head of 29 professors, senior lecturers, researchers, teachers and staff members ; 1000 students.

– Member of the Scientific Research Council, University of Reunion (from 2012).

– Elected member of the Comité Technique Paritaire (Staff members’ and academics’ professional committee), U. of Reunion.

– Elected member of the Faculty Board of the Faculty of Arts, Letters and Humanities (since 2009).

– Director of International Relations (2008-2009) in charge of Research.

Collective Research Responsibilities

– Member of the international board of  The Oscholars (group of online academic journals) : www.oscholars.com (2007-2011).

– From 2007, coordinator of a network of researchers about Vernon Lee and editor of the online academic journal of Vernon Lee Studies : The Sibyl.

– Permanent partnership and collaborative work about Vernon Lee and her friends with Associazione Culturale Il Palmerino. http://www.palmerino.it/index.php?id=15

– Member of the board of  The Latchkey (online journal and research network on New Woman studies)

– Member of the steering committee of the RING : Gender Studies National Network (France). http://www2.univ-paris8.fr/RING/

– Referee of the RING for the University of Reunion.

– former Associate Director, then Director of O.R.A.C.L.E. (Observatoire Réunionnais des Arts, des Cultures et des Littératures dans leur Environnement : Reunion Observatory of Arts, Cultures, Literatures in their Environement) (13 lecturers and professors  + 13 PhD Students), 2009-2014. During my term of office : project structruring of Oracle around 3 major programmes (1. « Eco-Knowledge and Eco-Know-How in Reunion and Mayotte » ; 2. Gender Studies ; 3. Intercultural Dynamics).http://laboratoires.univ-reunion.fr/oracle/documents/115.html

– Founding president of the research association Niama (Indian Ocean Association for the Development and the Promotion of Gender Studies) (2009). niama974.wordpress.com

– Responsible for the Gender Studies programme of Oracle, University of Reunion, since 2009.

– Project initiator and manager of a multi-disciplinary research programme, GeFaTrOI (Gender, Family, Transmission in the Indian Ocean) within the Federation OSOI (Observatory of Indian Ocean Societies).

– Reference in the CNRS Gender Studies data base :https://recherche.genre.cnrs.fr//fiche/view.php?action=view&id=506

Journals (as editor and author)

 1. Founding editor of The Sibyl, Journal of Vernon Lee Studies. Academic peer-reviewed international online journal (in French, Italian and English) dedicated to the study of « Vernon Lee » (Violet Paget, 1856-1935) and her circle.

2. Special editor of Alizés (Trade Winds).http://laboratoires.univ-reunion.fr/oracle/documents/26.html

Alizés (Trade Winds), N° 10: Capes Curriculum and Other Essays, decembre 1995.

Alizés (Trade Winds), N° 13: Capes Curriculum, Celebrations, and Other Essays, january 1997.

Alizés (Trade Winds), N° 16: Capes Curriculum and Other Essays, decembre 1998.

Alizés (Trade Winds), N° 23 : Henry James and Other Essays, septembre 2003. Contributors from : USA, France, UK, Russia, Hong Kong, Japan, China, Hungary…

Alizés (Trade Winds), Hommages à François Duban. Univ. de La Réunion. N° 31-32. March 2010.

Alizés (Trade Winds), Special issue : Intégration/exclusion des minorités à la lumière de l’interculturalité. March 2013.

Alizés (Trade Winds), Special issueMaternité et violences intrafamiliales: comprendre pour agir. Proceedings of the International Conference, University of La Réunion, Nov. 2014. N° 41. March 2017. (Sous presse).

 

3. Member of the editorial board of The Latchkey, academic online journal dedicated to New Woman studies. The Latchkey, n° 1, February 2009. Accessible at http://www.oscholars.com/Latchkey/start.htm . Petra Dierkes-Thrun, Stanford University (ed.)

Database

Vernon Lee, the New Woman, the Fin-de-siècle : cumulative updated bibliography: see The Sibyl.

Published Books

 Geoffroy, Sophie. Miroirs d’Outre-Monde ; Henry James et la création fantastique. Paris : L’Harmattan, 1996. 302 pp.

 Geoffroy, Sophie (dir.). Henry James ou le fluide sacré de la fiction. Paris : L’Harmattan, 1998. 286 pp.

Geoffroy, Sophie (dir.). Lectures d’une oeuvre : The Portrait of a Lady de Henry James. Paris : Editions du temps, 1998. 159 pp.

Geoffroy, Sophie. Introduction à l’étude des textes fantastiques anglo-américains. Paris : Editions du temps, 2000. 215 pp.

Geoffroy, Sophie. Hawthorne par Henry James. Traduction, préface et dossier iconographique. Paris: José Corti,  2000. 349 p.

Geoffroy, Sophie. La voix maudite. Trois nouvelles fantastiques de Vernon Lee. Traduction, préface, postface, notes et une nouvelle inédite. Rennes : Terre de Brume, 2001. 175 p.

Geoffroy, Sophie, Bosquet, M.-F., C. Féral & S. Jorrand (dir.). Genre et dynamiques interculturelles : la Transmission. Paris : L’Harmattan, 2012. 304 pp.

 

Geoffroy, Sophie et Michel Prum (eds.). Darwin dans la bataille des idées. Paris : L’Harmattan, Coll. « Racisme et Eugénisme », 2012. 184 pp.

 

Geoffroy, Sophie. Sir Walter Besant, Le Journal de Bourbon (août 1863). A critical edition and translation. Grenoble : ELLUG, coll. « Paroles d’ailleurs », 2013.

S. Geoffroy et S. Jorrand (eds.). Maternité, paternité, parentalité à la lumière du genre. Sainte Marie : Epica, 2014. 190 pp. https://searchworks.stanford.edu/view/11684782

Gagel, Amanda & Sophie Geoffroy (eds.). Selected Letters of Vernon Lee, 1856-1935. Volume I. London & New York : Routledge, The Pickering Masters, 2016. 658 pp.

Geoffroy, Sophie (dir.). Vernon Lee and Radical Circles / Vernon Lee et les cercles radicaux. Paris : Michel Houdiard, 2017 (sous presse).

Work in progress

Geoffroy, Sophie and Amanda Gagel (eds.). Selected Letters of Vernon Lee, 1856-1935. Volume II. London & New York : Routledge, The Pickering Masters, 2017. A paraître.

Geoffroy, Sophie and Amanda Gagel (eds.). Selected Letters of Vernon Lee, 1856-1935. Volume III. London & New York : Routledge, The Pickering Masters, 2018. A paraître.

 Geoffroy, Sophie. Vernon Lee and her French Friends : Letters. A Critical Edition.

Articles, research monographs, chapters in collective volumes (peer-reviewed)

1. « Henry James et l’Italie ». Cahiers Victoriens & Edouardiens, N° 39, avril 1994, pp. 271-287. http://www.cervec.org

2. « Créer ou procréer: l’artiste face au mariage chez Henry James ». Cahiers du CERLI, « Sociologie du fantastique/Ecriture du secret », N° 4 & 5, janvier 1995, pp. 33-46.

3. « Secret des origines/origines du secret chez Henry James ». Cahiers du CERLI, « Sociologie du fantastique/Ecriture du secret », N° 4 & 5, janvier 1995, pp. 147-158.

4. « Du statut actantiel du spectre jamesien ». Cahiers de Narratologie, N° 6, « Le personnage romanesque ». Presses Universitaires de Nice, 1995, pp. 221-232.

5. « Eléments pour une géométrie actantielle de la fantasmagorie ». Cahiers du CERLI, N° 6, « Mélanges Maurice Lévy », 1995, pp. 67-80.

6. « Baroque Equivocation in Shakespeare’s All’s Well That Ends Well ». Alizés, « CAPES and Other Essays », N° 10, December 1995, pp. 101-113.

7. « Angela Carter’s The Bloody Chamber: Twice Harnessed Folk-Tales », Para@Doxa, Studies in World Literary Genres, Vol. 2, N° 2, Washington, May 1996, pp. 249-262.

8. « Celebrations and the Carnivalesque in the Texts of Vernon Lee », in Alizés, « Celebrations, CAPES & Other Essays », N° 13, janvier 1997, pp. 157-175.

9. « Henry James’s Body-Snatcher and Spirit-Rapper: ‘Professor Fargo’ », Cahiers de la nouvelle, n° 28, Fall 1997.

10. « Eléments pour une théorie narratologique du fantastique moderne: du fantastique comme ellipse », Cahiers du CERLI, N° 7 & 8, « Fantastique et science-fiction: théorie, modernité et renouvellement », pp. 51-58.

11. « L’imaginaire du souterrain/souterrain de l’imaginaire: Vernon Lee », Le souterrain, Aurelia Gaillard ed., Paris: L’Harmattan, 1998, pp. 185-195.

12. « Le fantastique de Vernon Lee au tournant du siècle: entre baroque et grotesque », La littérature  fantastique en Grande-Bretagne au tournant du siècle, Max Duperray ed., Presses Universitaires de Provence, 1997, pp. 147-170.

13. « ‘The Private Life’, ou l’art de la fugue », Henry James ou le fluide sacré de la fiction, Paris: L’Harmattan, 1998, pp. 191-202.

14. « La critique jamesienne en France en 1997 », Le fluide sacré de la fiction, Paris: L’Harmattan, 1998, pp. 7-8.

15. « L’enfant dans les textes de Vernon Lee », Cahiers Victoriens & Edouardiens, n° 47, avril 1998, pp. 251-263.

16. « La musique dans les textes de Vernon Lee », Cahiers Victoriens & Edouardiens, « La musique », N° 49, avril 1999, pp. 57-70.

17. « La voix fantôme, du bel canto à la mal’aria; lecture de trois nouvelles fantastiques de Vernon Lee », in Alizés 22, Juin 2002.

18. « The Turn of the Screw, de James à Britten », in Ecritures du fantastique ; la littérature et les arts, vol. 2, Florent Montaclair ed., Besançon : Presses du Centre Unesco, 1998, pp. 29-38.

19. « Le (bon) ton dans The Portrait of a Lady », in Lectures d’une oeuvre: The Portrait of a Lady de Henry James, Paris : Editions du temps, 1998, pp. 101-136. http://www.editions-du-temps.com

20. « L’essai littéraire », in Comment Réussir à l’université 2000 en 3-5-8 ans ; Méthodologie des épreuves d’anglais. R. Costa de Beauregard (ed.), Paris : Ellipses, 2000.

21. « Prosper Mérimée », in Le fluide sacré de la fiction, Paris : L’Harmattan, 1998; traduction d’après Henry James, Literature, 23 juillet 1898, pp. 279-283.

22. « Winthrop, fantaisie musicale », in La voix maudite; d’après Vernon Lee, « Winthrop’s Adventure, an Eighteenth Century Singer », Fraser’s Magazine, January 1881.

23. « La Vierge aux sept poignards », in La voix maudite, 2001; d’après Vernon Lee, « The Virgin of the Seven Daggers », For Maurice: Five Unlikely Stories, London: John Lane, 1927.

24. « ‘We are all Isabel Archers’: A ‘Bonne Femme’ Conversation with Jane Campion and Laura Jones », Alizés/Trade Winds, N° 16, Decembre 1998, pp. 16-33.

25. « Traduire Hawthorne ou l’Amérique selon Henry James », Alizés/Trade Winds, N° 16, Dec. 1998, pp. 149-165.

26. « Henry James, portrait d’un romancier », d’après l’émission « Répliques », animée par Alain Finkielkraut, avec Mona Ozouf et Diane de Margerie. France Culture, 21 décembre 1996. In Lectures d’une oeuvre : The Portrait of a Lady, Paris : Editions du temps, 1998, pp. 137-152.

27. « Une reconnaissance ambiguë et tortueuse envers le père spirituel américain ». In Hawthorne par Henry James. Paris: José Corti, 2000, pp. 7-28.

28. « De la guerre, entre autres sujets… par un pacifiste ». Traduction d’un article inédit de Hawthorne. Hawthorne par Henry James. Paris: José Corti, 2000, pp. 285-344.

29. « La poupée », in Le Visage Vert, X. Legrand Ferronnière ed.. Paris: Joëlle Losfeld, 2001. D’après Vernon Lee, « The Doll » (1899; publ. in For Maurice, 1927).

30. « Triste cire, cendres ardentes : la ‘poupée’ de Vernon Lee » in Le Visage Vert, X. Legrand Ferronnière ed.. Paris: Joëlle Losfeld, 2001. http://www.gallimard.fr

31. « L’esthétique trans-artistique picturo-musico-littéraire de Vernon Lee », Narratologie n°6, Littérature et représentations artistiques, Fabrice Parisot (ed.), CNA/L’Harmattan, 2005, pp. 121-42.

32. « Images, textes, voix: les modalités de leur co-présence, leurs fonctions respectives, leur interaction dans la création littéraire : le cas de Vernon Lee », in J. Tual dir. « Langues, littératures et cultures étrangères : champs épistémologiques. » Travaux et documents, N° 19, Université de la Réunion, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, avril 2003, pp. 43-50.

33. « Henry James & Family : Eleven Unpublished Letters », Sources, Presses Universitaires d’Orléans, N° 14, printemps 2003, p. 6-111). Accessible online at http://www.paradigme.com/sources/pageaccueil.htm

34. Préface à Benali, Chamsiddine. L’acteur, entre réel et imaginaire. Paris : L’Harmattan, « L’univers théâtral », 2003, pp. 13-18.

35. « Sir Walter Besant et les îles de l’Océan Indien : un voyageur britannique à l’épreuve des Tropiques. » In Espaces et paysages, Serge Meitinger ed. Paris : L’Harmattan, 2006, 195-214.

36. « Détours et hybridations : mystères fin-de-siècle, intermedial fantasy et phénoménologie du subliminal chez Vernon Lee. » Françoise Dupeyron-Lafay (ed.), Cahiers du CERLI, Presses de l’Université de Provence, 2006, pp. 97-118.

37.  « ‘Echoes and Reverberations’ : traduire l’intertextualité dans le Hawthorne de Henry James ». Palimpsestes, N° 18. Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2006, pp. 127-146 ; et 39-50 (textes de référence).

38. « Les poèmes barbares de Lacaussade, d’après les poèmes d’Ossian/Macpherson. » Actes du Colloque Auguste Lacaussade, Université de la Réunion, 2005, pp. 329-60.

39. « La lettre e(s)t le diable dans The Scarlet Letter de N. Hawthorne », A. Cazé et M. Amfreville (eds.), Lectures d’une œuvre : The Scarlet Letter, Paris : Ellipses, 2005, pp. 135-49.

40. « Urbs-topies post-modernes : les apocalypses intermédiales d’Enki Bilal (Trilogie Nikopol et Immortel (ad vitam). » In Ecritures de la ville. Serge Meitinger et Christian Chelebourg (eds.). Paris : Kimé, Crée n°1, 2006, pp. 183-200.

41. « Vernon Lee, the Florentine Sibyl », The Sibyl, n°1, March 2007. 23 pages. http://www.oscholars.com

42. « Théories du fantastique (1980-2005) : construction/déconstruction/reconstruction ». http://laboratoires.univ-reunion.fr/oracle/documents/115.html

43. « Enki Bilal’s Intermedial Fantasies : from Comic Book Nikopol Trilogy to Film Immortals (ad vitam) ». Film and Comic Books. Ian Gordon, Mark Jancovitch, and Matthew P. McAllister (eds.). Jackson: University Press of Mississippi. 2007. pp. 268-95.

44. Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire [Encyclopaedia of Fantasy]. Jacques Goimard and Stéphane Manfredo (eds.), Nantes : L’Atalante, 2012 (to be published). 32 commissionned entries. « Angela Carter » ; « Vernon Lee » ; « Voice [in fantasy] » ; « Undergrounds [in fantasy]  » ; « Vanishing [in fantasy] » ; « Space » ; « Time» ; « Beauty and the Beast » ; « The Erl-King and his Avatars » ; « Children [in fantasy] » ; « Music and Musicians [in fantasy]  » ; « Artists [in fantasy]   » ; « Dolls [in fantasy] » ; « Automata [in fantasy]  » ; « Living Statues [in fantasy]  » ; « Intertextuality [in fantasy]  » ; « Puppets [in fantasy]  » ; « Fairies » ; « Alchemy, transmutation » ; « Astrology » ; « Hermetism » ; « The Kabbalah » ; « Illusion [in fantasy]  » ; « Magnetism » ; « Haunted houses, hauntings » ; « Curses, spells, wishes » ; « Prayers, miracles » ; « Satanism, black mass [in fantasy]  » ; « Tradition » ; « Hair [in fantasy] » ; « Translation [in fantasy]  » ; « Thread, fabric, distaff [in fantasy]  ».

45. “Migrating Selves, Shifting Egos: Walter Besant in the Indian Ocean [The Bourbon Journal (1863); Autobiography (1902)]”. Alizés. Hommages à François Duban. Univ. La Réunion. N° 31-32. March 2010.

46. « Theorising the Fantastic ». Melmoth. S. Kandola (ed.). www.oscholars.com/Melmoth/Melmoth3/article3.htm. March 2009.

47. « Vernon Lee’s Prince of the Hundred Soups (1880) : a Feminist, Utopian Puppet-Show ». The Puppet Notebook, Eleanor Margolies (ed.), London : UNIMA (British section), March 2009. www.unima.org.uk

48. « Encountering the Florentine Sibyl: a Passionate Pilgrim at Il Palmerino ». The Sibyl, n°1, Spring 2007. 23 pages. www.oscholars.com

49. « Violet Paget (‘Vernon Lee’) : A Chronology ». The Sibyl, n°1, Spring 2007. 10 pages.

50. “Taste, Entitlement and Power in V. Lee’s Comedy of Masks cum Puppet Show: The Prince of the Hundred Soups (1880)”. The Sibyl, n°1, Spring 2007. 40 000 car. www.oscholars.com

51. « A Bibliography of Vernon Lee ». The Sibyl n° 1, Spring 2007, 42 000 car. www.oscholars.com. Cumulative bibliography, regularly updated.

52. « Par-dessus les abîmes du temps, la grande chaîne des lettres ». [« Over the Abyss of Time : The Great Chain of Letters » The Sibyl n° 3, Spring 2008. www.oscholars.com

53. In collaboration with Anthony Teets (SUNY Stony Brook). “Sensibility, Sensitivity, and Heterotopia in Vernon Lee’s It-Narrative: A Critical Introduction to ‘Biographie d’une Monnaie’ (1870)”. The Sibyl n° 3, Spring 2008. www.oscholars.com

54. “The Education of an Apollonian Prophetess”. The Sibyl n° 4. Winter 2009. www.oscholars.com

55.Musique, images, voix dans les textes de Vernon Lee : une intertextualité transartistique ». The Sibyl n° 4, Winter 2009. http://www.oscholars.com

56. « Heurs et malheurs de l’enfance dans les textes de Vernon Lee ». The Sibyl n° 4, Winter 2009. http://www.oscholars.com

57. « Vernon Lee et la Beauté : pour une esthétique féministe et humaniste engagée ». The Sibyl n° 5, Summer 2012.

58. « Vernon Lee : A Compiled Bibliography ». The Sibyl, n° 5, Summer 2012.

59. « Darwin et les féministes : Annie Besant (1874-1933) et la question du contrôle des naissances ou The Descent of Man (1871) vs The Fruits of Philosophy (1832 ;  réimp.. 1877) ». Darwin dans la bataille des idées. Geoffroy Sophie & Michel Prum (eds.). Paris : L’Harmattan, Coll. « Racisme et Eugénisme », 2012, pp. 63-100.

60. « Les nouveaux colons noirs en Afrique dans The Journal of an African Cruiser (1845) de N. Hawthorne et H. Bridge ». In S. Geoffroy et K. Lopez (eds.). L’Intégration et l’exclusion des minorités à la lumière de l’interculturalité. Alizés/Trade Winds, 2012.

61. « Annie Besant : Une New Woman Théosophe aux origines du Droit Humain Britannique ». Les Femmes et la Franc-Maçonnerie. Cécile Révauger (ed.). Bruxelles : La Pensée et les Hommes, 2012, pp. 121-46.

62. « Penser le féminin dans l’océan Indien au croisement des cultures et des peuples ». Geoffroy, Sophie et al. Genre et Transmission. Paris : L’Harmattan, 2012.

63. « Etre dedans, être dehors : les insiders et les outsiders ». In S. Geoffroy et K. Lopez (eds.). Alizés. « L’Intégration et l’exclusion des minorités à la lumière de l’interculturalité ». Ste Marie : Azalées, 2013.

64. « Vers un monde meilleur ? Libre-pensée et contrôle des naissances au XIXème siècle : Annie Besant et The Fruits of Philosophy (1832, réimp. 1877) ». In S. Geoffroy et S. Jorrand (eds.). Maternité, paternité, parentalité à la lumière du genre. Sainte Marie : Epica, 2014.
65. «Vernon Lee et ses amis français, 1925-35». In S. Geoffroy, Serena Cenni, Elisa Bizzotto (dir.). Violet del Palmerino. Aspetti della cultura cosmopolita nel salotto di Vernon Lee: 1889-1935. A cura di Serena Cenni, Sophie Geoffroy e Elisa Bizzotto. Atti del convegno internazionale di studi, Firenze, 27-28 settembre 2012. 259 pp. Téléchargeable gratuitement au format pdf : http://www.consiglio.regione.toscana.it/EdA/default.aspx?idc=40

66. « Traduction et édition dans l’oeuvre de Vernon Lee ». Kissel, Myriam (ed.). Traduction-Edition. Actes des Colloques de 2012 et 2013. Alizés (Trade Winds). Université de La Réunion, October 2016, pp. 113-131.

67. « Vernon Lee, Paul Desjardins, Daniel Halévy and Romain Rolland ». Geoffroy Sophie (dir.). Vernon Lee et les cercles radicaux / Vernon Lee and Radical Circles. Paris : Michel Houdiard, 2017. (sous presse).

Book reviews

– Review of Maxwell, Catherine and Patricia Pulham (eds.), Vernon Lee, Decadence, Ethics, Aesthetics, Palgrave Macmillan, « Palgrave Studies in Nineteenth-Century Writing and Culture ». [2006] pp. 210. The Sibyl n° 2, Aug. 2008. www.oscholars.com

– Review of Newman Sally, “The Archival Traces of Desire. Vernon Lee’s Failed Sexuality and the Interpretation of Letters in Lesbian History”. Journal of the History of Sexuality. January/April 2005. Vol. 14, Nos 1/2. 51-75. The Sibyl n° 5. Summer 2012.

– Review of Mesch, Rachel. The Hysteric’s Revenge ; French Women Writers at the Fin-de-Siècle. The Latchkey, Issue 2, June 2009.

Director of the collection « La Réunion des poètes » [« The Poets of Reunion Island »] (since 2004)

– Pitchaya, Antoine Soucé. Les Poèmes Indo-Musulmans de Leconte de Lisle. St Denis : Sham’s éditions, « La Réunion des poètes », 2012 (to be published).

Invited presentations to peer-reviewed, internationally established conferences

– « Migrating selves and altered egos: Sir Walter Besant’s tropical experience in The Bourbon Journal (1863) and Autobiography (1902) ». Conference « Unstable Zones » Lyon, Ecole Normale Supérieure LSH, 22-23 march 2007.

– « Aestheticism : a gender(ed) issue ? Vernon Lee, Beauty and Aestheticism ». Colloque international « British Aestheticisms ». U. de Montpellier, CERVEC. October 2009.

– « Darwin et les féministes : The Descent of Man et The Fruits of Philosophy d’Annie Besant (1874-1933) ». Journée de recherche en visio-conférence avec le GRER et les PRES Paris 7-Paris 5. Avec la participation de Patrick Tort. M. Prum et SG. « Darwin dans la bataille des idées ». U. de La Réunion. 2 april 2010.

– « The Journal of an African Cruiser (1845) de N. Hawthorne et H. Bridge et la colonisation noire-américaine du Libéria ». Colloque « Intégration/exclusion des minorités ». U. de La Réunion. 6 novembre 2009.

– « Henry James et l’Italie » Atelier Victorien-Edouardien, sous la direction de M. Jean-Marie Baïssus, Congrès de la SAES, Université de Perpignan, mai 1993. http://www.cervec.org

– « Secret des origines/origines du secret: Henry James », Colloque du CERLI  (Centre d’études et de Recherches sur les Littératures de l’Imaginaire) « L’Ecriture du secret », Université de Nice, janvier 1994.

– « Du statut actantiel du spectre jamesien ». Colloque International du CNA (Centre de Narratologie Appliquée) sur « Le Personnage Romanesque », Université de Nice, avril 1994. (En présence de Mieke Bal).

– « Eléments pour une théorie narratologique du fantastique », Colloques du CERLI  (Centre d’études et de Recherches sur les Littératures de l’Imaginaire), « Théorie du fantastique et de la Science-fiction », ENS de Fontenay, janvier 1995.

– « Le fantastique fin-de-siècle de ‘Vernon Lee’ (Violet Paget): entre baroque et grotesque ». Atelier « littérature gothique et néo-gothique », sous la direction de M. Max Duperray, Congrès de la SAES, U. de Nancy, mai 1996.

–  « Passants, passeurs, passages: Henry James et l’outre-monde ». Atelier de la SAIT, sous la direction de M. Hubert Teyssandier, Congrès de la SAES, U. de Nancy, mai 1996.

– « L’enfant dans les textes de ‘Vernon Lee’  (‘Sister Benvenuta and the Christ Child’, 1905) ». Colloque de la SFEVE (Société Française d’Etudes Victoriennes-Edouardiennes), « L’enfance », Lille III, 20-21 janvier 1997.

– « Traduire Hawthorne ou l’Amérique selon Henry James », Congrès de l’AFEA, « Traduire l’Amérique », Toulouse, 22-24 mai 1998. Atelier sur Henry James, sous la direction de Christine Raguet.

– « A la recherche des manuscrits perdus: le fonds James à la Villa i Tatti de Florence ». Université de la Réunion, « Vingt ans de recherche », 16 octobre 2002.

– « L’esthétique trans-artistique picturo-musico-littéraire de Vernon Lee ». Colloque de la Société Française d’Etudes Victoriennes et Edouardiennes , Montpellier, janvier 2002. http://www.cervec.org

– « Taste, Entitlement, Power in V. Lee’s Puppet Shows ». Colloque International à Londres, « Vernon Lee : Literary Revenant ». 10 Juin 2003.

– Moderator of the workshop « Henry James, from Novel to Film », International Henry James Conference, « Henry James Today », American University of Paris, 5-9 juillet  2002.

– « Dérives intertextuelles et déviances mystiques chez Vernon Lee : mystères fin-de-siècle et phénoménologie du subliminal. » Colloque international du CRLH, « Dérives et déviances ». 5-7 mai 2004, Université de la Réunion.

– « Les poèmes barbares de Lacaussade, d’après les poèmes d’Ossian/Macpherson. » Colloque du CRESOI, « Auguste Lacaussade », 24-25 mai 2004, Université de la Réunion.

– « Traduire l’intertextualité dans le Hawthorne de H. James : ‘Echoes and Reverberations’. Colloque international du TRACT (Traduction et Communication Transculturelle anglais-français/français/anglais). Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle, 15-16 octobre 2004. http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edea/tract/Colloques_J_Etude.htm

– « Jules Verne et Edgar Poe au pôle Sud : des Aventures d’Arthur Gordon Pym (1838) au Sphinx des glaces (1897) ». Colloque à l’université de la Réunion, « Jules Verne, un visionnaire inquiet », mai 2006. http://www.fabula.org/actualites/article10816.php

Key-note speaker

–  « Darwin ou le temps des métamorphoses de l’imaginaire ». Colloque International et pluri-disciplinaire Darwin in 2009. University of Reunion. 17 April 2009.

– « L’avénement du sujet interculturel dans un espace mondialisé ». Colloque international « Diversité culturelle et dialogue des cultures : comprendre pour co-agir ». U. of Reunion. 2-3 avril 2009.

– « Vernon Lee and her French Friends, 1925-35 ». Institut Français. International conference Meeting Vernon Lee at the Villa Il Palmerino. 27-28 sept. 2012. Florence (It.).

Invited presentations to peer-reviewed international advanced schools

– « Le fantastique fin-de-siècle: Vernon Lee ». Séminaires du CRLH sur « L’interprétation des textes », Université de La Réunion, novembre 1995.

– « Histoire d’une recherche : Henry James et la création fantastique ». Séminaire du CRLH sur « L’Interprétation des textes », May 1996.

– « Le mythe littéraire de la femme fatale », Séminaire du CRLH « L’Interprétation des textes », Novembre 1996.

– « Images, textes, voix: fonctions respectives et interactions dans la création littéraire de V. Lee », Journée d’Etude du CRLH, Université de la Réunion, 1er décembre 2001.

– « Recherche et traduction littéraire : enjeux et difficultés, approches et méthodes ». Ecole Normale Supérieure (Cachan), March 2005.

–  « L’expérience de l’étrange(r) en traduction ». Paris III-Sorbonne Nouvelle. 15 Novembre 2007.

Participation to peer-reviewed, internationally established conférences, seminars, Advanced schools

–  Colloque du Centre de Recherches « Cultures Anglo-saxonnes  » (Toulouse II). Thème: « L’auto-biographie ». 15-16 janvier 1993. (En présence de Philippe Lejeune).

– Colloque du GERB (Groupe d’Etudes et de Recherches Britanniques), « Le corps », Université de Bordeaux 3, janvier 1993.

– Colloques annuels du Cicada (Centre Inter-Critique des Arts du Domaine Anglophone), sous la direction de M. Bertrand Rougé, Université de Pau et des Pays de l’Adour, « Cadres et marges », UPPA, 3-4 décembre 1993.

– « Du mythe aux récits : l’imaginaire du volcan », colloque international du CRLH, Université de la Réunion, décembre 2000.

– « Démons et merveilles », colloque international co-organisé par le CRLH et l’UPRESA, Université de la Réunion, octobre 2004.

Organisation of International Conferences

 – International Symposium: « Charles Darwin in 2009 » (14-17 April 2009). http://umr-pvbmt.cirad.fr/content/view/full/2260; http://www.hominides.com/html/darwin-anniversaire/charles-darwin-2009-la-reunion.php

– International Conference : « Diversité culturelle et dialogue interculturel : comprendre et co-agir » (« Cultural Diversity and Intercultural Dialogue : Understanding One Another and Acting Together ». 2-3 April 2009. http://laboratoires.univ-reunion.fr/oracle/documents/455.html

– International Conferences : « Intégration/Exclusion des Minorités à la Lumière de l’Interculturalité ».

– Part I : Indian Ocean countries. 26-27-28 May 2009. Avec l’aimable contribution de JMG Le Clézio, prix Nobel de Littérature. Inaugural Speech accessible here:

– Part II : Other Countries. 6-7 November 2009. Avec la participation de Michel Perrin (Collège de France) http://laboratoires.univ-reunion.fr/oracle/documents/intgration.html

– International Symposium : « Genre et dynamiques interculturelles : la transmission/ Gender and Intercultural Dynamics : Transmission”. 9-12 Decembre 2009. http://laboratoires.univ-reunion.fr/oracle/documents/gender_transmission.html

– « Darwin dans la bataille des idées ». U. of Reunion – Oracle – GRER – U. de Paris Diderot. 2 april 2010. Avec la participation de Patrick Tort. Videoconference.

http://www.ict.univ-paris-diderot.fr/en/journ%C3%A9e-d%C3%A9tude-darwin-dans-la-bataille-des-id%C3%A9es-2-avril-2010

Organisation, as senior leader of international research programmes

 – « Violet del Palmerino », Florence. 27-28 Sept. 2012.

– GEFATROI (Gender, Family, Transmission in the Indian Ocean). 2012. First International Conference : « Maternité et Parentalité à la Réunion et dans l’océan Indien: regards croisés”. U. of Reunion. December 2012.

Organisation and co-ordination of research seminars and workshops

– « Le geste environnemental ». University of Reunion. 2009-11.

– « Penser le féminin au croisement des cultures et des peuples dans l’océan Indien ». University of Reunion. Since 2009.

Membership in the steering and/or programme committee of International conferences

– International Conference of the CRLHOI, « Dérives et déviances » (“Drifts and deviances”). 5-7 May 2004, University of Reunion.

– International Conference of the CRESOI, « Auguste Lacaussade », 24-25 May 2004, University of Reunion.

– « Perspectives Internationales sur la traite, l’esclavage et leur abolition ». (« International Perspectives on Slave Trade, Slavery and their Abolition »). U. of Reunion and CRIDAF (F. Poirier)-U. of  Paris 13. 22 Novembre 2008 (vidéoconférence).

– « Penser et gérer la diversité en société ». IFRA (Kenya) and GRER-ICT (U. Paris-Diderot). Novembre 2011.

Research supervision

Master

Supervision of  10 Master theses/year since 1994 in the following fields : English literature, american literature, gender studies, fin-de-siècle and gender ; the New Woman ; Literature and cinema ; esp. Henry James, Vernon Lee.

Doctoral supervision (PhD)

Supervision of 11 PhD Dissertations, all successfully completed.

2 PhD dissertations in progress.

Miscellaneous (local, national, international)

Radio programme, cultural events for the general public

– « Les femmes et la transmission des savoirs, savoir-faire, savoir-être ». (« Women’s Transmission of Knowledge, Know-How and Interpersonal Skills »). Programme “Vitry sur scène”, RFO radio, 8 Decembre 2009.

– Founding president of the research association Niama (Indian Ocean Association for the Development and the Promotion of Gender Studies) : public lectures, workshops, together with cultural associations. Etats-Généraux des Femmes 974 (2010) (« Women’s Rights Forum »)…

– Organisation of the Niama public lectures :

– « George Sand in the Mascareignes », by Frédéric Mocadel (2009).

– « Les ‘femmes qui aident’ à la Réunion » (« Midwives in Reunion Island »), by Laurence Pourchez (2010).

–  « L’évolution de l’éducation des filles musulmanes à la Réunion » (« The Evolution of Muslim Women’s Education in Reunion Island) », by Soraya Dodat (2011).

– « La représentation médiatique du genre ». (« Women in the Press and the Media ») University of Reunion. 24 octobre 2012.

– Organisation of panels for the diffusion of scientific knowledge:

– « Enseigner l’évolutionnisme à l’école, au collège, au lycée ». (« Evolutionism in the Classroom »). U. de La Réunion. Avril 2009.

– « Comment sortir des transmissions pathogènes pour favoriser l’harmonie entre les sexes ? Peut-on transmettre autre chose que ce que l’on a reçu ? » U. de La Réunion. 12 décembre 2009.

– « Les Statistiques ethniques ». (« Minorities’ Ethnic Statistics »). U. of Reunion. Mai 2009.

– Training course for High School teachers : « Enseigner Darwin et l’évolutionnisme ». (« Teaching Darwin’s Evolutionism »). Museum d’Histoire Naturelle. Saint-Denis de La Réunion. 2 -3 février 2010.

Contributions to the structuring of research activities (Indian Ocean area)

– member of the steering committee of the Indian Ocean Regional Doctoral School (Advanced Research School)

– member of the steering committee of the AUF (Agence Universitaire de la Francophonie) four-year plan (2009-13). Esp. Programme « Gender, Rights, Citizenship » (« Genre, droits et citoyenneté »). Antananarivo (Madagascar). Decembre 2008.

– AUF Expert for the programme « Teaching foreign languages ».

Contributions to the structuring of research activities (French overseas territories ; France ; Europe)

 – Member of the steering humanities and arts group of experts within « Strat-OM » (« Stratégie Outre-Mer Horizon 2020 ») aiming at implementing an integrated research, development and education policy in French overseas territories. 2010.

– Member of the steering committee of the National Federation of Gender Studies Research (RING).

– Referee of the RING at the U. of Reunion.

– Expert for the Presses de la Sorbonne Nouvelle (2008-09).

– Expert for the Société Européenne d’Ethnographie de l’Education (2010).

– Member of the CLORA (Club des Organismes de Recherche Associés) in Brussels as accredited institution representative (2008-2009).

Member of the following research societies

SFEVE (Société Française d’Etudes Victoriennes et Edouardiennes) (French Society of Victorian and Edwardian Studies) http://sfeve.hypotheses.org/

CERLI (Centre d’Etudes et de Recherches sur les Littératures de l’Imaginaire) (Research Center on Literatures of Imagination)(http://www.cerli.org),

ATLF (Association des Traducteurs Littéraires de France) (French Association of Translators of Literary Texts) (http://www.atlf.org).

SAES (Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur) (Society of Higher Education English Teachers) (www.univ-pau.fr/saes),

AFEA (Association Française des Etudes Américaines) (French Association of American Studies) (http://etudes.americaines.free.fr/afea/index.php)

SAGEF (Société Française d’Etudes Anglophones sur les Femmes, le Sexe et le Genre) http://sagef-gender.blogspot.com/

2 Responses to About

  1. Philippe Saunier says:

    Madame,
    J’ai rédigé, il y a bien longtemps déjà, un volumineux article consacré à la diffusion du préraphaélisme dans les milieux français, et un chapitre y était consacré à Vernon Lee et Mary Robinson (« Préraphaélisme et Esthétisme en France : vingt ans d’effusion lyrique (1880-1900) ». Histoires littéraires, 2007, n° 29, p. 9-152). Tout cela vous est sans doute bien connu, mais je peux vous en adresser une copie si vous le souhaitez.
    Savez-vous s’il existe des photographies de la villa qu’occupait Vernon Lee à Florence (j’entends, des photographies de l’époque, montrant son cadre de vie) ?
    Je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de ma considération la meilleure.
    Philippe Saunier
    (ps : inutile de publier ce message…)

    • Cher Philippe Saunier,

      je vous remercie infiniment pour votre message. Je serais heureuse, en effet, de recevoir votre article, si vous voulez bien me le faire parvenir. Aviez-vous travaillé sur la correspondance de Vernon Lee et Mary Robinson? Accepteriez-vous de republier votre article en ligne dans The Sibyl (s’il est libre de droits)?
      Il existe des photos de la Villa Il Palmerino; d’ailleurs, on peut aussi s’y rendre, et même y résider puisque les propriétaires, qui sont des amis, en ont fait une résidence d’artistes qui abrite l’Associazione Culturale Il Palmerino. Mais vous connaissez peut-être cela, aussi.
      Pour finir, pourquoi ne pas vous joindre à l’IVLS (International Vernon Lee Society)?
      Vous pouvez me joindre plus facilement sur ma boite mail personnelle: geoffroysophie974@gmail.com
      bien cordialement
      Sophie Geoffroy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s