Agnès Deleforge
Cristina Acidini, Agnes Deleforge, Geneviève Noufflard, Sophie Geoffroy
Miss Paget “Ritratti di Famiglia ”: i films inediti di André Noufflard
Nel 1998, Henriette Guy Loë e sua sorella Geneviève Noufflard donano al Pôle Image Haute-Normandie 732 cortometraggi girati da loro padre, il pittore André Noufflard, tra il 1925 e il 1940. Oltre alla conservazione e la digitalizzazione di questi documenti rari che rappresentano una vita famigliare ricca e a contatto con personaggi del mondo politico, artistico e intellettuale tra le due guerre, inizia un entusiasmante identificazione di queste immagini che trasmettono la memoria familiare. La signorina Paget ( Vernon Lee) negli anni ’30 è stata spesso ospite della coppia in Normandia. Oltre alla sequenze sorprendenti che André Noufflard, regista amatoriale ha fatto a Vernon Lee nei giardini della loro casa di campagna, Fresnay The Long, verrà presentato un colloquio con Genevieve Noufflard, realizzato nel 2011 da Pôle Image, che attraverso la proiezione di alcuni film inediti testimonia la fiorente comunità artistica dell’epoca.
Miss Paget “Portrait de Famille”: les films inédits d’André Noufflard
En 1998, Henriette Guy Loë et sa soeur Geneviève Noufflard déposent au Pôle Image Haute-Normandie 732 petits films tournés par leur père le peintre André Noufflard entre 1925 et 1940. Après la préservation et la numérisation de ces documents rares autour d’une famille cotoyant des personnalités du monde politique, artistique et intellectuel de l’entre deux guerres, commence un travail passionnant d’identification de ces images qui permettra de transmettre cette mémoire familiale. Miss Paget dans les années 30 fut l’hôte en Normandie de ce couple exceptionnel.
Outre les séquences d’André Noufflard, cinéaste amateur filmant Vernon Lee dans les jardins de Fresnay Le Long, vous sera présenté un entretien avec Geneviève Noufflard, réalisé en 2011 par le Pôle Image. Un témoignage de ce milieu artistique foisonnant, insérant des extraits de ces films inedits.
Agnès Deleforge, responsabile delle collezioni della Memoria Audiovisiva della Haute-Normandie (MAHN) all’interno del PoleImage (Rouen). Il suo lavoro consiste nel collezionare, salvaguardare e promuovere il patrimonio audiovisivo regionale. Agnèse Deleforge è anche vicepresidente dell’associazione europea Inedits, che ha come obbiettivo lo studio, la promozione e valorizzazione delle collezioni dei film amatoriali in Europa.Parimente alle collaborazioni con la Bassa Sassonia, importante è la collaborazione con l’Inghilterra nel progetto Interreg IV “Archivi in linea” e ultimamente con l’Italia, con L’associazione Home Movies – Archivio Nazionale dei film di famiglia a Bologna.
Agnès Deleforge Chargée des collections de la Mémoire Audiovisuelle de Haute-Normandie (MAHN) au sein du Pôle Image Haute-Normandie, (Rouen) . Son travail consiste à collecter, sauvegarder et faire connaître le patrimoine filmique régional, Agnès Deleforge est aussi Vice-Présidente de l’ association européenne “INEDITS” qui a pour mission de valoriser, promouvoir et étudier les collections de films amateurs au niveau européen. Outre ses coopérations actives avec la Basse-Saxe, elle entretient aussi des liens privilégiés avec d’autres archives audiovisuelles en Europe, en particulier en Grande-Bretagne dans le cadre du projet Interreg IV “Archives en ligne” et récemment en Italie avec l’association “Home Movies/ Archivio Nazionale dei film di famiglia a Bologna.
